On vous avait promis de vous tenir au courant des parutions internationales des Aventures d’Astérix le Gaulois et on a bien failli manquer à notre devoir en omettant de vous présenter deux ouvrages parus en Italie chez notre partenaire l’éditeur Mondadori… en octobre 2009. Soyez indulgents, comme dirait Baba citant Triple Patte, E’’a’e humanum est !
« I viaggi di Asterix » et « La leggenda di Asterix » (« les voyages d’Astérix » et « la légende d’Astérix », pour ceux qui ne lisent pas encore l’italien dans le texte), sont deux ouvrages dits « multi-titres ». Regroupant respectivement Astérix et Cléopâtre/Astérix chez les Bretons/Astérix en Corse et L’Odyssée d’Astérix/Le Fils d’Astérix/Astérix chez Rahàzade, ils font partie de la prestigieuse collection Oscar bestsellers qui remet à l’honneur, dans un nouveau format et une couverture inédite, les ouvrages les plus lus. Comme quoi, ils ont du goût, ces Italiens !
Retrouvez toutes les traductions des albums d’Astérix dans notre Bourse aux traductions