 
Belle performance estivale pour Astérix et ses amis au tableau des médailles des jeux olympiques ! L'été a ainsi vu se succéder les parutions liées à l'aventure Astérix aux Jeux Olympiques qui fêtait ainsi dignement son 40ème anniversaire.En premier lieu, les fans sauront apprécier sa première édition dans La Grande Collection Astérix, avec la nouvelle couverture dessinée par Albert Uderzo en 2008 et faisant apparaître un Jules César affichant un air un peu bougon devant le succès d'Astérix. Les cinéphiles redécouvriront de leur côté le film Astérix aux Jeux Olympiques paru en DVD fin août, dans une édition collector remplie à ras bord de bonus et autres making of. 
Une effervescence olympique offrant à Tapidesourix une belle occasion pour présenter les toutes nouvelles pages d'Astérix.com consacrées aux traductions d'Astérix en grec, en crétois, en pontique et en chypriote. De quoi redécouvrir en VO un album marqué par le voyage en Grèce de tous les héros du Village ! Preuve que les (nombreux !) cousins de Mixomatos s'en souviennent encore, plus de deux mille ans plus tard…
|
mardi 28 octobre 2008
Edition - La Bourse aux traductions
jeudi 23 octobre 2008
Le Site Officiel asterix.com - Jeux et concours
L'édition 2008 du Tournoi des Irréductibles voit son dénouement approcher ! Nous voici au stade des demi-finales qui ont cet année des airs de " masters ", avec la présence dans le dernier carré des ténors : Obélix, opposé à son fidèle Idéfix, et Panoramix, qui fait face à Astérix. Deux rencontres qui, pour amicales qu'elles soient, affichent un niveau extrêmement relevé.A vos votes ! Les Quiz Astérix ne sont pas en reste : nous sommes enfin en mesure de vous révéler les noms des gagnants des sessions de juin et juillet. Laurent Lesaux, Thierry Berthelet, Jean-Pierre Boettner, Hélène Serrecourt et Alexandra Moiraud ont ainsi remporté chacun un lot de deux puzzles Astérix tandis que Serge Crettenand, Myriam Duc, Gaelle Giammattei, Anne Mourgue et Christophe Marechal ont quant à eux gagné un jeu vidéo Astérix aux Jeux Olympiques pour console Playstation 2. 
En résumé, dix irréductibles experts es Astérix récompensés pour avoir parfaitement répondu à nos redoutables quiz ! |
lundi 20 octobre 2008
Tandis que les places boursières vivent des moments difficiles à travers tout l'empire Romain et que Jules César, conseillé par son fidèle expert économique Caius Saugrenus, tente de remédier à la crise, une bourse n'en finit plus de voir son cours monter et d'afficher une insolente santé : la Bourse aux Traductions Astérix !Véritable panthéon du patrimoine des traductions internationales des albums d'Astérix, la Bourse aux Traductions a vu son cours monter de plusieurs centaines de titres pendant l'été. Italiens, norvégiens, portugais, galiciens, albums récents ou historiques : la Babel virtuelle Gauloise n'en finit plus de croître, et a déjà largement dépassé le millier d'albums recensés. Obélix n'en revient pas ! |
vendredi 10 octobre 2008
Une 107ème langue pour Astérix
Edition - Le Site Officiel asterix.com - La Bourse aux traductions
Parmi ces centaines d'ajouts à la Bourse aux Traductions Astérix, une édition retient tout particulièrement l'attention : Astérix la kaz Razade (Astérix chez Rahazade) la toute première parution d'un album d'Astérix en créole de La Réunion.Officiellement déclaré 107ème langue parlée par le plus célèbre des Gaulois, le créole de La Réunion suit de quelques mois la traduction du Grand Fossé en créole des Antilles, devenu depuis un véritable best-seller sur les îles et au-delà des mers.  Voilà qui méritait bien une page spéciale de présentation d'un album dans lequel on retrouve tous les ingrédients du succès des traductions des albums d'Astérix : une carte inédite dévoilant l'île de la Réunion sous la célèbre loupe des albums d'Astérix, une redécouverte de toutes les expressions les plus célèbres de l'univers d'Astérix, aujourd'hui tombées dans le langage courant (" ils sont fous ces Romains ", " le ciel va nous tomber sur la tête "…), ainsi qu'un lexique créole / français de plus de 300 mots aux vertus aussi ludiques que pédagogiques. Les albums d'Astérix n'ont pas fini de nous surprendre !
|
jeudi 9 octobre 2008
Branle-bas de combat au Village d'Astérix !
Mais que se passe t-il au Village d'Astérix ? La Missive d'Astérix et Obélix se laisse désirer et l'on en viendrait à croire que les jours s'écoulent paisiblement dans le petit Village que nous connaissons bien sans que rien ne s'y passe… Les Gaulois auraient-ils prolongé plus que de raison la période des vacances ? Pas du tout ! Et les premiers échos d'événements marquants résonnent déjà dans les huttes du Village…Tout a commencé il y a quelques mois lorsque le grand chef Albert Uderzo a décidé de réunir toute son irréductible équipe. Qu'allait-il se passer ? Des regards interrogatifs, aussi impatients qu'intrigués, parcouraient la docte assemblée de druides réunie par le Maestro. Sans l'ombre d'un doute, tous savaient qu'Albert Uderzo avait un grand projet en tête, qui concernerait à terme des millions de fans d'Astérix à travers le monde… Et c'est donc dans une ambiance solennelle qu'Albert Uderzo, hilare, lâche un premier " j'ai une idée ! " retentissant, bientôt suivi d'une impressionnante série d'inventions laissant hagards les premiers Gaulois témoins de ses projets pour Astérix. Une chose était désormais claire : les mois à venir allaient représenter un imposant travail à tout le village pour marquer l'année 2009 après J.C. de l'empreinte d'Astérix ! " Un travail de Romains ", comme Astérix s'amusait à le préciser…  Et voici pourquoi, monopolisés par la préparation de ce qui s'annonce comme une grande fête, nous avons pris un peu de retard pour vous livrer une nouvelle Missive d'Astérix et Obélix. Ce qui ne veut pas pour autant dire que rien ne s'est passé dans le Village virtuel Astérix.com : la preuve dans les prochains articles avec un joyeux rattrapage des faits marquants de ces dernières semaines ! |