Je ne résiste pas plus longtemps à vous communiquer l'info… Voilà, nous, aux Editions Albert René, nous avons voulu faire un cadeau exceptionnel (constitué de 60 planches) à Albert Uderzo, notre grand druide, pour ses 80 ans! Un album hommage à son œuvre et à son héros fétiche! Mais chut, je ne peux vous en dire plus, j'ai récupéré l'éditorial de Sylvie Uderzo (qui explique tout!) et la note de l'éditeur qui seront dans l'album magique. Un album en forme de coup de chapeau de ses pairs et pas des moindres. Il faudra malheureusement attendre jusqu'au 25 avril, précisément, pour déguster le " gâteau ".
Il se trouve que ce sera trois jours après le premier tour de l'élection du nouveau chef du village de toute la Gaule, mais, nous, aux Editions avec nos amis de la Tribu des Haches Celtes, ne nous sommes pas dégonflés, non mais… La Gaule et l'Europe, pour commencer, auront bien besoin de rire et de sourire, non? L'album sort en France, Belgique, Suisse, Grèce, Portugal pour commencer, puis en Finlande, Norvège, Pologne et enfin Allemagne et Autriche. Attention, mention spéciale pour l'Espagne qui, à l'occasion du salon Ficomic découvrira l'album en avant-première le 19 avril prochain, à Barcelone. Mais nous en reparlerons dans la prochaine missive.

Lorsque nous avons imaginé créer un album hommage pour les 80 ans de mon père, rien ne me semblait acquis d'avance. Face à l'œuvre immense qu'il a inventée avec René Goscinny, nous devions proposer quelque chose d'unique, quelque chose qui lui ferait plaisir et qui le surprendrait aussi. Et qui, dans le même temps, ferait plaisir au lecteur que vous êtes. Comment étonner les deux statues de Commandeurs (que le futur leur dressera sans doute), tout en proposant une aventure qui éveille la curiosité de tous leurs millions de lecteurs à travers le monde? Comment les amuser tous, plus un, lui, l'homme né le 25 avril 1927, Albert Uderzo ?…

Avec l'équipe des Editions Albert René, nous avons vite trouvé la réponse : la meilleure ne pourrait venir que d'artistes, d'autres artistes réunis en secret pour souffler les 80 bougies. Et c'est dans un feu d'artifice de vignettes Astérix (telles que vous n'en avez jamais vues) qu'ils ont répondu.
Il fallait laisser leurs multiples talents s'exercer, laisser leurs sentiments vis-à-vis de l'homme et de l'œuvre s'immiscer derrière les bulles ou les traits. Il fallait que leurs histoires personnelles viennent croiser et, pour un album, se mélanger avec cet incroyable univers créé en 1959 par deux extra-terrestres de la bande dessinée européenne, René Goscinny et Albert Uderzo.
Et, en cette année où nous célébrerons les 30 ans de la disparition de René, c'est aussi, un livre levé à sa mémoire.

En espérant que vous vous délecterez aux planches que nous avons voulu réunir dans cet album anniversaire. Pour nous, plus bel hommage à la carrière d'Alberto Uderzo, fils d'immigrés italiens, ne pouvait être rendu… Merci aux artistes et longue vie à la BD!

Trente-quatre auteurs, de cultures et d'horizons différents, ont tous voulu profiter de l'occasion pour honorer celui qu'ils considèrent, avec une toute petite poignée d'autres, comme leur Maître. Pour un amateur d'Astérix, cela ressemble à une fête! S'ils ont été tous flattés d'y participer, pour nous lecteurs d'Astérix, cet album qui fait cohabiter des Astérix improbables est un témoignage du rôle unique que cette série mythique tiendra dans le Panthéon à venir de la bande dessinée mondiale. Selon vos goûts, vous préférerez telle ou telle planche, mais toutes viennent bien du code source de la bande dessinée. Celui qui, un jour d'août 1959, sur un balcon de Bobigny, dans la banlieue de Lutèce, a permis à deux fils de l'immigration, Bébert et René, d'inventer en moins d'une heure, le plus grand succès de la BD du XXème siècle!
Cet album devrait rencontrer donc un certain succès, voire un succès certain (corrigerait l'autre Dupond) auprès de tous les amateurs d'Astérix, mais aussi auprès des lecteurs de tous âges. Il signifie que quand la BD s'en mêle, cet art n'a pas son pareil pour réunir les rêveurs que nous ne devrions jamais cesser d'être.
Ce succès permettra enfin de mobiliser Astérix qui sera, dès l'automne 2007, un ambassadeur très officiel au service d'une cause capitale, celle de la défense des enfants. L'essentiel des bénéfices de ce projet seront, en effet, destinés à soutenir le travail du Défenseur des Enfants en aidant, notamment, les classes de 5ème en France à mieux connaître la Convention des Droits de l'Enfant (ONU).
Un hommage, un peu en forme de piédestal pour un homme qui ne rêve que d'en redescendre, qui sera ainsi une petite pierre à l'édifice de la protection de l'enfance.
Pour finir, voici un document exclusif (et pitoyable) à ne pas mettre entre toutes les mains…
Pour " Astérix et ses amis "
Sans troubler l'ordre public, je te le dis,
Il faudra attendre jusqu'au 25 avril
Et alors, les échoppes seront fertiles!
Ernest McClix (célèbre " pouët " du Ier siècle après le XXème)

Vous avez encore jusqu'au 5 avril pour participer au concours pour l'anniversaire d'Albert. Une journée inoubliable est à la clef. Pour tout savoir, cliquez ici!

Au salon du Livre de Lutèce (Paris pour les extra-terrestres), nous avons ressenti de jolis et doux battements d'ailes de papillons qui, si la théorie est valable, auront un jour, quelque part, une conséquence positive. Dorith et Jamal. Jamal et Dorith!
La traductrice israélienne et le traducteur syrien de l'album Astérix chez Rahazade sont venus parler de leur travail, de leurs difficultés linguistiques, de leur plaisir de traduire Astérix entre Proust pour l'un et Maupassant pour l'autre… Ils sont venus pour dire que les valeurs d'Astérix, imaginées par René Goscinny et Albert Uderzo, étaient universelles. Ils sont venus de Syrie et d'Israël pour témoigner du fait qu'eux, comme la plupart de leurs amis traducteurs, chercheurs ou intellectuels ne comprenaient pas pourquoi leur région continuait d'être dévastée par la haine et ses conséquences.
Ils se sont écoutés, respectés, appréciés et ont partagé leur plaisir d'avoir trouvé telle ou telle astuce pour adapter tel ou tel jeu de mots d'Albert Uderzo, auteur en 1987 de cet album oriental.
Ils ont parlé de paix, de tolérance, de laïcité…
Ce fut un moment un peu magique, sincèrement.
C'était, naturellement, à l'occasion de la sortie en France et en Israël de l'album en hébreu d'une part et en France au Moyen-Orient de l'album en arabe littéral de l'autre. Astérix, messager de la paix? Des fois, on est content de faire un certain job, voyez-vous!